index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 361.I.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 361.I.1 (TX 2009-08-31, TRde 2009-08-30)

§ 5''
23
--
23
A
Vs. II 15' [mk]e-eš-ši-iš ITU 3KAM-aš ḪUR.SAG.MEŠ-aš an-da ú-e-ḫa-at-ta
24
--
24
A
Vs. II 15' EGIR-pa-ma-aš-ša-an URU-ya!4 Vs. II 16' [š]a-an-na-pí-liš nu-u-ma-an pa-iz-zi ka-a-aš-ti ka-ni-in-ti
25
--
25
A
Vs. II 16' nu mke-eš-ši-in Vs. II 17' [i-d]a-a-la-wa-an-za ⌈GIG⌉-an-za ḫar-zi I-NA ITU 3KAM
26
--
26
A
Vs. II 17' nu-za m⌈ke⌉-eš-ši-iš x x ⌈NA4?NUNUZ GIŠ⌉-ru-i[ ...? ] Vs. II 18' [I?-N]A ḪUR.SAGMEŠ ⌈DUMU⌉MEŠ DINGIRMEŠ
27
--
27
A
Vs. II 18' nu-za mki-iš-ši-in a-da-an-na[ (_) ]x x x x[ ... ]
28
--
28
A
Vs. II 19' [Š]A? mke-eš-ši-⌈ma-kán ad⌉-da-aš ⌈DINGIR⌉-LUM ḪUR.SAG-az kat-ta x[ ... ] ¬¬¬
§ 5''
23 -- [K]ešši bewegt sich drei Monate in den Bergen.
24 -- Zurück aber zur Stadt (will) er mit [l]eeren Händen keineswegs gehen, in Hunger (und) Durst.
25 -- Eine [b]öse Krankheit hält Kešši im dritten Monat/drei Monate lang.
26 -- Kešši [ ... ] sich einen Schmuckstein [i]n einem Baum in den Bergen der Söhne der Götter.
27 -- [ ... ] den Kešši zu fressen.
28 -- Kešši[s] göttlicher Vater aber [ ... ] vom Berg herab:
4
Lesung nach Kollation am Foto wahrscheinlich.

Editio ultima: Textus 2009-08-31; Traductionis 2009-08-30